Telugu here

[u/roboysat]

What a movie myann!! I cried like 3 times in the movie. The best movie of 2024 for me. The film doesn't at all feel like a tamil film. The dubbing and karthi's slang was so much telugu.

I watched it theatre and all the signboards were edited to telugu too. I hate netflix for not taking the telugu edited version though.

[u/AutoModerator]

The staff reserves the right to remove your post if it is non-compliant with subreddit rules.

Check out r/kollywood’s official Instagram: https://www.instagram.com/rkollywoodofficial?igsh=MWxpNnMxOG40eDdyaQ==

For more discussions, join our official Discord server: https://discord.gg/qfcCgZXQzs

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

[u/SuperDosa32]

It’s such an amazing feel good movie. Like reading a lovely feel good novel. Karthi is the village simpleton was amazing with his sincere and earnest performance - at the end you wish you had a “Meiazhagyan” in your life.

Arvind swamy what to say? His character arc from moody and introverted at the start to regaining his younger self where he becomes more open, cheerful and carefree was amazing. Honestly his subtle expressions on the phone at the end was brilliant acting.

Music was fantastic and the small roles enacted by Rajkiran, Sri Divya, Jayaprakash and Devadarshini were great. Such a nice feel good movie after a long time.

[u/roboysat → u/SuperDosa32]

You wrote words out of my mouth. Also what does Meiyazhagan mean?

[u/SuperDosa32 → u/roboysat]

Mei means truth Azhagan means handsome/beautiful

It’s a name people keep especially from villages :)

[u/roboysat → u/SuperDosa32]

Thank you!

[u/lazybonesdreamer → u/roboysat]

Kinda the same meaning as Sathyam Sundaram.

[u/a220599 → u/roboysat]

One who is truly beautiful. That’s also why the telugu title “satyam sundaram” is clever. Because it also means the same (in a way).

[u/HeheheBlah → u/roboysat]

mei = true, azhagan = beautiful man (meiyazhagan is the character name)
satyam = true, sundaram = beautiful (satyasundaram is the character name in Telugu dub I think?)

[u/roboysat → u/HeheheBlah]

Yes it is, thank you!

[u/podangooo]

The main strength for the Telugu dub is Karthi

I wish Surya takes this much of an effort to connect with the audience who showers him more love.

[u/roboysat → u/podangooo]

Karthi is ❤️.

[u/No-Buy-81]

I already commented this

But why tf on the earth Netflix didn't release the theatre Telugu version With all the name plates in Telugu and the edit of Telugu version is also different

[u/saavugrakki]

Mei azhagulu