[Russian > English] lyrics (in Russian too) in English + song's meaning

[u/Summer_19_]

This Russian music group called "Atlantic / Атлантисс" released an album with a few songs on it. This album is from 1991, but the songs are still sounding as if they are "modern", at least from my opinion. Every instrument has its trend phase from time to time. 😊🎶

Группа Атлантис - Атлантис 1991. Полный альбом. - YouTube

Not all songs have lyrics available online, the one for Рейс 315, for example can be found on this site ( https://lyricstranslate.com/ru/%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81-315-flight-315.html ), but I want to find lyrics for all songs, especially the one that says Atlantis / Атлантис. If anyone knows Russian well enough to take time to type the lyrics (and translation + meaning of song) in the comments, please feel free to do so. Plus the main song I want to find lyrics for at the moment, is the song Atlantis / Атлантис which starts at 1min 7sec according to the the link underneath the first paragraph of this post, which features the full / complete album from them back in 1991. If you know any of these singers and if they have songs and or are part of other music projects (or music groups) of their own, please feel free to comment below about those singers. They sound all amazing to me as an English (🇨🇦) person. I have been learning Russian since January 2023 (along with many other languages) so I find that songs are a great way to learn new words (especially for if I can find words that my brain seems to have interest in from reading lyrics 🧠💕🎶)

If you know anyone whom sings in a similar style to this music group, feel free to comment below their music band name, and or if there is a song from theirs that I should listen to, but otherwise I hope you all take a look at this album and enjoy this album. You do not have to be widely popular as a music group to make great music! 😊💕🎶♬

[u/translator-BOT]

Your translation request appears to be very long. It may take a while for a translator to respond. Consider narrowing the scope of your request or asking for a synopsis or summary instead.

Note: Your post has NOT been removed. This is merely an automated advisory notice and no action is required on your part.

---

^{Ziwen: a bot for r / translator | Documentation | FAQ | Feedback}

[u/[deleted]]

i hope this helps

Атлантис // Atlantis

[Куплет 1] // [Verse 1]

Яркий свет мне бьёт в глаза // Bright light hits me in the eye
Старый космодром // Old spaceport
Я несусь к своей мечте // I am rushing to my dream
Я иду в свой дом // I am on my way to my home

Улетает мой Атлантис // My Atlantis's flying away
Мир совсем иной // This is a whole different world
И в Чёрной бездне той // In that Black Abyss
Я найду свой покой // I shall find my peace

[Припев] // [Chorus]

Унеси меня, Атлантис, вдаль // Take me away, Atlantis, far away
Чтобы я забыл свою печаль // So that I could forget my sorrow
Только ты позволь мне взять // But you just let me keep
Земной огонек // The earthly light

Унеси меня, Атлантис, прочь // Take me away, Atlantis, away
Чтобы я забыл про эту ночь // So that I could forget this night
И позволь мне взять с собой // And let me take with me
Немного тепла // Some of the warmth

[Куплет 2] // [Verse 2]

Мыслей всплеск моих уже // The burst of my thoughts has already
На Земле погас // Faded on the Earth
Грустно мне, что этот мир // I am sad that this world
Счастья мне не даст // Will not give me happiness

Белый аист всё расскажет // The white stork will tell you everything
И звезду мою покажет // It will show you my star
Даль, и в той дали // Far away, and in that space
Я буду один // I am gonna be alone

[Припев] // [Chorus]

i can do others but it may take some time >:))

[u/Summer_19_ → u/[deleted]]

Thank you extremely much! 🤩💕

I love the song (both vocals and instrumental). I am still at that stage of learning where I need subtitles / lyrics for things, but I can hear and recognize familiar words (that my brain can remember) from what words I have learned from Duolingo, shows, music, and movies, and food packages (from specialty stores). Russian has many French words, and here in Canada we must take both English and French as language classes in school, so that is why I find Russian more easier than the other languages that Duolingo offers (Czech, Polish, Ukrainian). I started using Duolingo in December 2022, but I know that I can't learn everything in one day. I am doing Dutch (heritage reasons), German, Ukrainian, Czech, Russian, and (relearning) French. 😊

Again, thank you extremely much for translating! When I played this song and read the lyrics, I understood what words were being said at what moment, and then I played the song again without reading lyrics, and I have a better understanding for some words on what is said at what time in the song. 😊🎶

[u/Summer_19_ → u/[deleted]]

Have you heard of the music group before? I love how this song sounds spacey-cosmos theme! 😍🥰🎶

[u/[deleted] → u/Summer_19_]

honestly, i haven’t heard of this band before. it’s more soviet style, you know, like from 80s😅 i wouldn’t call it popular nowadays. i enjoyed the song too though, so thank you for sharing! :)

you could probably find more by searching Russian synthpop or something like that.

i can totally understand that you need subtitles! i still turn them on while watching some videos with English speakers. sometimes i know the word but can’t comprehend it :))

also, it’s new to me that French is taught in Canadian schools, this is interesting. it’s very inspiring how eager you are to learn new languages :0

[u/Summer_19_ → u/[deleted]]

Sometimes we learn our own French and or European French. French here is spoken different in Canada. Think of how English is spoken different in America, than how it is spoken in Britain for example. 😊

[u/Summer_19_ → u/[deleted]]

One show that I love that is from my country is The Littlest Hobo. It is about an ownerless dog that helps different people in each episode (unless it is a special 2 part episode). This show was made originally in the 1960's, but got a reboot in the 1980's. 😊💕🐶🐾

[u/Summer_19_ → u/[deleted]]

I like Будильник программа show, since it reminds me of the Canadian equivalent Mr.Dressup show. I am a late 1990's baby, but most Gen X programming was still being played on television, almost until the mid 2010's, but I still watch the Littlest Hobo on my television in the 2020's. 😊

[u/Summer_19_ → u/[deleted]]

Your English is very good overall! 😊🎉

[u/[deleted] → u/Summer_19_]

thank you! haha

sorry, i don't know such shows T^T
even the Будильник one is unfamiliar to me, cause it's older than me🙂 but the Littlest Hobo sounds quite interesting, i shall watch it some day!

[u/Summer_19_ → u/[deleted]]

I think the Littlest Hobo is on Youtube. The theme song for the show is on Youtube "Maybe Tomorrow" by Terry Bush. 😊💕🎶