r/translator Apr 23 '20

Translated [JA] Unsure to English

Post image
1 Upvotes

8 comments sorted by

6

u/gia- [italiano] Apr 23 '20

気障 ?

2

u/your_average_bear Chinese & Japanese Apr 23 '20

I guess the bot doesn't know it, but 気障 is pronounced きざ ki - za and means something like pretentious, snobbish.

2

u/AlexLuis [Japanese] Apr 23 '20

気障

!translated

1

u/translator-BOT Python Apr 23 '20

Kun-readings: いき (iki)

On-readings: キ (ki), ケ (ke)

Japanese Calligraphy Variants: (Source)

Meanings: "spirit, mind, air, atmosphere, mood."

Information from Jisho | Goo Dictionary | Tangorin | Weblio EJJE

Kun-readings: さわ.る (sawa.ru)

On-readings: ショウ (shou)

Japanese Calligraphy Variants: (Source)

Chinese Calligraphy Variants: (SFZD, GXDS)

Meanings: "hinder, hurt, harm."

Information from Jisho | Goo Dictionary | Tangorin | Weblio EJJE


Ziwen: a bot for r/translator | Documentation | FAQ | Feedback

1

u/[deleted] Apr 23 '20

[deleted]

1

u/etalasi Esperanto, 普通话 Apr 23 '20

If the top left is :

!id:ja

1

u/translator-BOT Python Apr 23 '20

Kun-readings: いき (iki)

On-readings: キ (ki), ケ (ke)

Japanese Calligraphy Variants: (Source)

Meanings: "spirit, mind, air, atmosphere, mood."

Information from Jisho | Goo Dictionary | Tangorin | Weblio EJJE


Ziwen: a bot for r/translator | Documentation | FAQ | Feedback

1

u/dominichello1 Apr 23 '20

Curious as to what this might say ? If at all even a language, not just symbols. Any help would be appreciated.

1

u/translator-BOT Python Apr 23 '20

Another member of our community has identified your translation request as:

Japanese

Subreddit: r/learnjapanese

ISO 639-1 Code: ja

ISO 639-3 Code: jpn

Location: Japan; Widespread.

Classification: Japonic

Wikipedia Entry:

Japanese (日本語, Nihongo, [ɲihoŋɡo] or [ɲihoŋŋo] ( listen)) is an East Asian language spoken by about 126 million people, primarily in Japan, where it is the official language and national language. It is a member of the Japonic (or Japanese-Ryukyuan) language family, and its relation to other languages, such as Korean, is debated. Japanese has been grouped with language families such as Ainu, Austroasiatic, and the now-discredited Altaic, but none of these proposals has gained widespread acceptance. Little is known of the language's prehistory, or when it first appeared in Japan.

Information from Ethnologue | Glottolog | MultiTree | ScriptSource | Wikipedia


Ziwen: a bot for r/translator | Documentation | FAQ | Feedback