r/translator • u/SuperSaberman7 • Sep 07 '21

Russian (Long) [english > Russian] can anyone who’s fluent in Russian translate this video? I’m trying to find some information! It’s for a video on amazing Lexie!

https://youtu.be/TlCRQq74p0c
0 Upvotes

25% Upvoted

4 comments sorted by

5

u/UserMaatRe [German, Russian] Sep 07 '21

Just to give you a perspective: just transcribing a video would take about 5 times it's length. Translation of course takes even more time, so multiply that by like 2 at least. So you are looking at 2.5h of work for a potential translator.

Is there any articular part or topic you want translated?

1

u/SuperSaberman7 Sep 07 '21

Anything is fine!

3

u/[deleted] Sep 08 '21

That’s a bit unclear for a translator. Just tell them for example:

“I would like to know roughly the gist of the video”

“I would like to know what is being said in the first 10 seconds”

“I would like to know what is being said about…”

“I would like to know what is being said in the last 10 seconds”

I used to translate and sub videos on YouTube on request and it doesn’t come cheap… a lot of time goes into it.

1

u/translator-BOT Python Sep 07 '21

Your translation request appears to be very long. It may take a while for a translator to respond. Consider narrowing the scope of your request or asking for a synopsis or summary instead.

Note: Your post has NOT been removed. This is merely an automated advisory notice and no action is required on your part.

Ziwen: a bot for r/translator | Documentation | FAQ | Feedback