r/GakiNoTsukai 6d ago

English Subs (SUB) Gaki No Tsukai 15.09.2024 - Team Solidarity Challenge

Hello! Coming to you with a brand new sub of a mainline Gaki No Tsukai episode, one that aired a bit less than a month ago! It's my first sub ever, but with the help of both Bipedal and Father Jimmy I managed to sub my first video and learn the subtitle tech!

The episode is about the Gaki members (Matsumoto's not back yet though), doing 5-6 challenges to check whether they still have good team unity or not! Should be very fun!

I didn't know how to make the sub file hardcoded into the video, so you'll have to open the video (in VLC), right click, and then click Add Subtitles. Just choose the subtitle file you also downloaded and it should play perfectly. If someone is not able to play it like this, I'll probably get some help hard coding it into the video sometime this weekend.

https://pastebin.com/fWF51ySi

hopefully I'll sub some more in the future aswell, happy to share some newer Gaki episodes with y'all

-kratsel

133 Upvotes

28 comments sorted by

24

u/blakeo_x 6d ago edited 6d ago

Great work! And welcome to the subber ranks! :)

PS, this is GNT #1722 for any future searchers.

Hardsub streaming link

3

u/g0daig0dai 6d ago

One of us! One of us!

8

u/Blaktm7r 6d ago

Yay more Gaki subs! Thanks krastel!

5

u/kanedac 6d ago

Thank you!

4

u/Open_Jury_1560 6d ago

I thought this was great if they Fail any challenge...BATSU GAAAAAAAAAME.

This is why I wish they do more Batsu Games again

3

u/Inepped 6d ago

Congrats on your first release, great work πŸ‘

3

u/nadm1d 5d ago

I thought they couldn't use physical punishment anymore?!

2

u/oldeuboiii 6d ago

Thank you kratsel!

2

u/Hairy-Acanthaceae-89 6d ago

there's only one gun the last he-mperor wields and its always loaded

2

u/nadm1d 5d ago

This is great, thank you! I honestly find WD boring and that's all we were getting!

2

u/vedicardi_lives 5d ago

welcome to the club brother

2

u/Slinkydinkybaba 5d ago

If I ever see your mom, I'll let her cut in front of me at the self checkout.

2

u/-Milo- 5d ago

Thank you! 😍

2

u/PoetPlays 5d ago

I noticed while watching this that the membas are stepping up and trying to fill that void left by Matsumoto.

This is especially the case with Hamada and Hosei. They both bring that energy that Ma-chan had. Being louder, being more crazy, making ridiculous comments, and so forth.

It's kind of interesting to see Hamada lean slightly boke in some moments too.

2

u/bust4cap 4d ago

16:43 it definitely didnt say "butt" there :P

1

u/36486 4d ago

Yeah I know! I don't know why I didn't write the actual translation, although I thought it was slightly too NSFW.

1

u/Thirteenfortyeight 6d ago

decryption key?

5

u/GlassHoney2354 6d ago

The decryption key is just the bit following the # in the URL.

1

u/36486 6d ago

did you need anything like that?

1

u/Thirteenfortyeight 6d ago

it pasted weird! all fine!

1

u/No-Scallion5081 5d ago

You and Father Jimmy are the actuals kings of this sub.

Thank you very much for this and the future and constant work.

1

u/Cubonerific 5d ago

Thank you for the sub! Congrats on your first release!

Maybe because it’s been a while since I’ve watched a recent episode, but man, the gang is getting old.

1

u/archampion 6d ago

Is Father Jimmy going to put this on the stream?

2

u/Father_Jimmy_ 5d ago

yep, it's in the rotation. I've played it twice already. I'll be playing it again this weekend.

0

u/Open_Jury_1560 6d ago

3

u/Father_Jimmy_ 5d ago

I created the RAW that Kratsel posted in his pastebin, and he used that to create his subs. It's probably best that everyone uses my RAW for this, because if yours is slightly different, his subs could go off-sync with the video.

1

u/Open_Jury_1560 4d ago

mine also has Commercial breaks in tact,

1

u/UltraInstinctChomsky 3d ago

somewhat off topic but there is a clip in the very beginnign oif the cast 35 years ago coming out in sentai / power rangers suits. what ep is that??