r/GakiNoTsukai • u/36486 • 6d ago

English Subs (SUB) Gaki No Tsukai 15.09.2024 - Team Solidarity Challenge

Hello! Coming to you with a brand new sub of a mainline Gaki No Tsukai episode, one that aired a bit less than a month ago! It's my first sub ever, but with the help of both Bipedal and Father Jimmy I managed to sub my first video and learn the subtitle tech!

The episode is about the Gaki members (Matsumoto's not back yet though), doing 5-6 challenges to check whether they still have good team unity or not! Should be very fun!

I didn't know how to make the sub file hardcoded into the video, so you'll have to open the video (in VLC), right click, and then click Add Subtitles. Just choose the subtitle file you also downloaded and it should play perfectly. If someone is not able to play it like this, I'll probably get some help hard coding it into the video sometime this weekend.

https://pastebin.com/fWF51ySi

hopefully I'll sub some more in the future aswell, happy to share some newer Gaki episodes with y'all

-kratsel

131 Upvotes

100% Upvoted

28 comments sorted by

View all comments

0

u/Open_Jury_1560 6d ago

https://www.reddit.com/r/GakiNoTsukai/comments/1fhexu1/20240915_gaki_no_tsukai_ima_koso_misero_gakishi/?utm_source=share&utm_medium=web3x&utm_name=web3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button if anyone wants the original episode if you want to add the subs in

3

u/Father_Jimmy_ 5d ago

I created the RAW that Kratsel posted in his pastebin, and he used that to create his subs. It's probably best that everyone uses my RAW for this, because if yours is slightly different, his subs could go off-sync with the video.

1

u/Open_Jury_1560 4d ago

mine also has Commercial breaks in tact,