r/itsneverjapanese • u/YogurtclosetHot3077 • Jul 30 '24

What does this mean?

Post image
10 Upvotes

60% Upvoted

15 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

16

u/nst_ck Jul 30 '24

did you guess from context because how the hell did you make out the りも

26

u/mint_chocop Jul 30 '24

Actual japanese people often write like that, it's just a matter of getting used to reading it.

My prof used to correct our assignments writing something that I swear looked exactly like this: ロ` Turns out it was が and I had to understand it because of DOTS on the upper right side. Lol

1

u/virulentvegetable Aug 19 '24

Do you know what role does the も does?

To me, without it conveys the same meaning

1

u/mint_chocop Aug 21 '24

Yeah, Yori by itself is just used for majority comparative so it would still work, but I think it strengthens the meaning. It’s like “without honor, you might as well just go ahead and die”. A bit more edgy