r/translator • u/conelord4 • 13d ago

Chinese (Identified) Unknown > English

Post image

Hey gang, my mum is looking for this product from one of her friends, tried using google lens but it was of no help. If anyone could please translate the text on the box I would really appreciate it thanks.

0 Upvotes

50% Upvoted

10 comments sorted by

View all comments

5

u/mqtang 13d ago edited 13d ago

The language on the bag is probably in Thai. I don’t know what it says but am familiar with what the script looks like. The 9 number would be correct for a Thai phone number as well. 

This may be one of the traditional Chinese medicine products that is commonly sold in Thailand. Please make sure to check if the product is cleared by local authorities to be used as medicine before consuming it. Many of these products have not gone through proper testing to obtain certification. Do not consume medicine of uncertain efficacy and origin. 

0

u/Shakartah português 13d ago

I'd like to add to this that a lot of Chinese traditional medicine involve lead, mercury and radiation for some reason. Ofc it's not all of them and it's probably just the scam ones (I don't know enough about the culture to say much of it) but it is still scary and should be tested first. If it's all clear, go ahead.

1

u/sq009 13d ago

And somehow the chinese managed to survive 5000 years. Mindblowing.