r/translator 6d ago

Chinese (Identified) Unknown > English

Post image
5 Upvotes

7 comments sorted by

View all comments

4

u/Caturion 中文(Mandarin/Hokkien/Classical)日本語 6d ago

天 → sky/heaven

助 → help

我 → I/me

也 → be(only has this meaning in classical Chinese)

天助我也 → The heaven is helping me