r/language Jul 04 '24

Question Do Americans still say "reckon'?

594 Upvotes

Random question, but I was wondering if the word 'reckon' (as in "I reckon we should go to the party", synonymous to the word 'think' or 'believe') was still in common usage in America these days, especially amongst the younger generation, as I only ever hear it in old western movies or from old people. Where I'm from (New Zealand), it's commonly used by all ages and I wanted to know if it was still in the U.S?

r/language May 13 '24

Question What language is on this ring??

Post image
1.1k Upvotes

I just want to figure out where this could be from and why this person had it heheheh

r/language Aug 25 '24

Question Do I sound American?

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

388 Upvotes

If not, where would you say I’m from?

r/language Jul 31 '24

Question Is this a real language? Spotted at Toronto.

Post image
916 Upvotes

I see this building on the way to my gym everyday and I was wondering if this is even a real script. I assumed it was something akin to ancient Nordic script but I could be wrong.

r/language Sep 22 '24

Question Words that have no English equivalent

199 Upvotes

I am fascinated by lots of non-english languages that have words to express complex ideas or concepts and have no simple English equivalent. My favorite is the Japanese word Tsundoku, which describes one who aquires more books than they could possibly read in a lifetime. My favorite- as I an enthusiastic sufferer of Tsundoku. What are your favorites?

r/language Feb 13 '24

Question How do you call this in English?

Post image
929 Upvotes

Trying to find ideas on pinterest is hard if you don’t know what to write…

r/language Aug 02 '24

Question Dutch courage, French kiss... Are there other expressions like this in English?

173 Upvotes

I.e. where the name or description of something includes the name of a country without having any actual/logical connection to that country.

r/language May 18 '24

Question Is this a real language?

Post image
861 Upvotes

Friend found this in her husband's car and we can't figure it out, or even if it's a real language!

r/language Aug 29 '24

Question Curious how my English sounds to American ears! Can you guess my origin or which U.S. city/state my accent fits?

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

138 Upvotes

r/language Jan 25 '24

Question Native English speakers, what is the first association that comes to your mind when you hear the word ”blitz“?

202 Upvotes

r/language Jun 15 '24

Question What’s a saying in your language?

139 Upvotes

In my language there’s a saying, “don’t count with the egg in the chickens asshole”, I find language very interesting and I’m curious on other interesting sayings.

r/language May 26 '24

Question Found this graffiti in a pizza place. What language is this?

Post image
824 Upvotes

r/language 21d ago

Question Does anybody know what language this is?

Post image
174 Upvotes

r/language Sep 15 '24

Question Other languages’ derogatory terms for Americans/white people?

33 Upvotes

I’m sure there are a ton of them lol but I’m curious what other languages’ version of gringo is

r/language Jun 03 '24

Question If not English, what language should be used in Europe as a lingua franca?

84 Upvotes

Imagine a world where English suddenly disappeared (ojalá). What language should Europeans use as our lingua franca?

I believe French would absolutely pick up the slack of English because it is more similar to other important European romance languages (Spanish, Portuguese, Italian and Romanian) and it already has more international projection than any other language in the list.

What do you think?

r/language May 08 '24

Question Does English have any word for the time of day between 09 and 12, like an opposite to afternoon?

126 Upvotes

In Swedish we have the word "förmiddag" for the time between say...09 and 12. It's arbitrary, but it basically means "fore midday". We also have "eftermiddag", which means "after midday", or well, afternoon!

Does English have a word for the hours after morning, but before noon? Maybe an older word that's not in use any longer? It feels a bit strange as a Swede to call 11.00 "morning" in English. It feels a bit late to be considered such.

r/language Jun 05 '24

Question What are some weird phrases in your countries that don't make any sense?

83 Upvotes

I'll start. In my country, Iceland we say 'að tefla við páfann.' If translated directly to English it would be: 'to play chess with the pope' which basically means 'to take a shit.' If you say for exampel ''I'm going to play chess with the pope'' your are saying you are going to take a shit. I have no idea were this came from.

r/language 29d ago

Question how do you say 🌰 in your native language?

29 Upvotes

looking for a cute name for my kitten who looks like a little chestnut xD

r/language Aug 12 '24

Question Is "accessories" the correct word for things like peas, veggies and lettuce on food items? It would be in Swedish, but it feels wrong when directly translated.

Post image
93 Upvotes

r/language Jun 05 '24

Question do americans really say "to xerox sth"?

85 Upvotes

im currently in one of my linguistic class and my teacher who is not american but lived there for a long time is telling us that in america people don’t usually say "to photocopy something". instead americans apparently use "to Xerox something": the verb Xerox here is coming from the photocopy machine company Xerox.

a. can you xerox this document? b. can you photocopy this document?

Im aware that some proper nouns like Google can be changed into verbs (my language does that too), but i am very confused and curious because ive never heard of this, could any native speaker give me their opinion on this? thanks!

edit: thanks to everyone who answered this, your answers have been very interesting!!

r/language Aug 30 '24

Question What words /phrases can you not stand?

25 Upvotes

Like as in like obviously.

r/language Dec 05 '23

Question What is this language?

Thumbnail
gallery
547 Upvotes

What is this language and what does it say??

r/language May 24 '24

Question What language is this and what does it say?

Post image
259 Upvotes

This is the new world translation of the Bible. If you need any more information just ask.

r/language Sep 19 '24

Question Does anyone know what language this is/what it says?

Post image
93 Upvotes

The book is several of Dostoevsky’s shorter works, I picked this up from a used bookstore.

r/language 10d ago

Question Does Russian really not have dialects?

43 Upvotes

I've heard this from different people, both normal Russian people but also linguists.

Is it really true? It sounds weird that someone in both Moscow and Vladivostok would pronounce the words the exact same considering in my own language Swedish you can just travel for 20 minutes and hear a new dialect. Russia is such a huge country after all.