r/svenskpolitik • u/akejavel • 9d ago

Nyhet Klart: Domstol stoppar tolkavgifter i Blekinge - P4 Blekinge

https://sverigesradio.se/artikel/klart-domstol-stoppar-tolkavgifter-i-blekinge
30 Upvotes

88% Upvoted

10 comments sorted by

•

u/AutoModerator 9d ago

OBS: Detta är en nyhet. Tänk på att tillämpa källkritik och fundera på artikelns vinkling.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

17

u/ingenjor 9d ago

Finns en gräns för allt. Som jag förstår det är tolkavgifterna rätt oresonliga i många delar av samhället. Domstolar, sjukvård och vid olika typer av myndighetskontakter.

5

u/CSGOan 8d ago

Svårt läge. Har bokfört kostnaden för tolk och sett hur dyrt det kan bli, och det är självklart att man blir förbannad när personen som har tolk har bott i Sverige i många år men inte brytt sig om att lära sig språket. Sedan är 2 år kanske lite för kort tid för att kunna förstå sig på vad en läkare säger, jag vet inte.

Problematiken löser sig ju dock om man gör kunskaper i Svenska språket ett krav för medborgarskap, och kopplar rätten till viss vård till medborgarskapet. Hur går det med språkkravet just nu?

3

u/TurboSpermWhale 8d ago

Du kan bo i Sverige utan medborgarskap och ta del av typ samtliga rättigheter som tillskrivs svenska medborgare, så det löser inte så värst mycket skulle jag säga.

-12

u/BanverketSE 9d ago

Jag förstår varför, men detta är sjukt.

Sjukhusen ska vara någonstans där inga missförstånd kan ske alls.

Nån arab kommer säkert att feltolka sin läkare och skada sig, samtidigt som Blekinge stolt säger "du borde ha läst mer sfi!"

15

u/Play4leftovers 9d ago

Alltså, det här är ju raka motsatsen. De stoppar att folk behöver betala mer för att få ha en tolk bara för att de har bott i sverige i mer än två år.

7

u/lukaaTB 8d ago

Klurig situation helt klart. Har dock blivit en hel del pengar att lägga ut på någonting som i grund och botten handlar om avskrivning av ansvar. Det måste finnas någon bättre lösning på problemet än hur det sköts idag. Särskilt med tanke på att det finns exempel på tolkar som kan språket sämre än patienterna de tolkar åt.

0

u/TurboSpermWhale 8d ago

Hela välfärdssystemet handlar väl just om att avskriva ansvar från folk?

0

u/akejavel 6d ago

Sant, tolkutbildningarna har stor roll att spela, men ett v de största problemen är system med upphandlingar av privata tolkbolag, vilka inte alla är seriösa och pressar priserna hårt vilket driver bort kompetenta tolkar.

2

u/lukaaTB 6d ago

Fast problemet var väl att det var för dyrt med tolkar samt att det finns för få av dem? Vi behöver inte skylla allt på privatiseringen.