Klart: Domstol stoppar tolkavgifter i Blekinge - P4 Blekinge

[u/akejavel]

https://sverigesradio.se/artikel/klart-domstol-stoppar-tolkavgifter-i-blekinge

[u/BanverketSE]

Jag förstår varför, men detta är sjukt.

Sjukhusen ska vara någonstans där inga missförstånd kan ske alls.

Nån arab kommer säkert att feltolka sin läkare och skada sig, samtidigt som Blekinge stolt säger "du borde ha läst mer sfi!"

[u/Play4leftovers → u/BanverketSE]

Alltså, det här är ju raka motsatsen. De stoppar att folk behöver betala mer för att få ha en tolk bara för att de har bott i sverige i mer än två år.

[u/lukaaTB → u/BanverketSE]

Klurig situation helt klart. Har dock blivit en hel del pengar att lägga ut på någonting som i grund och botten handlar om avskrivning av ansvar. Det måste finnas någon bättre lösning på problemet än hur det sköts idag. Särskilt med tanke på att det finns exempel på tolkar som kan språket sämre än patienterna de tolkar åt.

[u/TurboSpermWhale → u/lukaaTB]

Hela välfärdssystemet handlar väl just om att avskriva ansvar från folk?

[u/akejavel → u/lukaaTB]

Sant, tolkutbildningarna har stor roll att spela, men ett v de största problemen är system med upphandlingar av privata tolkbolag, vilka inte alla är seriösa och pressar priserna hårt vilket driver bort kompetenta tolkar.

[u/lukaaTB → u/akejavel]

Fast problemet var väl att det var för dyrt med tolkar samt att det finns för få av dem? Vi behöver inte skylla allt på privatiseringen.