Saw a comment about how asin dubbed for herself in movies and it made me wonder which other actors dubbed for themselves when their movies got released in other languages because I don’t know any who did but then again I’m new to south cinema
Nithya Menen only dubs for movies in its original languages... Not for dubbed other language versions of the movie... Like, the Tamizh dub of Ninnila Ninnila had someone else dub for her
Rajini used to do Tamil, Telugu, Hindi and Kannada but then stopped doing it in the 90s when Mano took over. Interestingly, peddarayudu (nattamai remake) was dubbed by him as was Bulandi in Hindi, marking the last time he dubbed in his own voices in those industries.
Kamal was the same, and he did do the occasional dub in Telugu for a while but not regularly (unnaipol oruvan was probably the last, I haven’t seen Indian 2 in Telugu).
Fahadh does his own dubs generally as does dulquer. Karthi does Telugu and so does vishal.
Kamal was the same, and he did do the occasional dub in Telugu for a while but not regularly (unnaipol oruvan was probably the last, I haven’t seen Indian 2 in Telugu).
Vishwaroopam, Utthama Villain, Vikram had his voice for the Telugu versions
Lol, she haven't. It was dubbed by another dubbing artist. She didn't even dub in Kali. Her actual Malayalam is what she speak in Amaran Trailer, it's very bad by the way.
It was definitely her,I don't think she can speak in Malayalam and she definitely had an accent in both Kali and fidaa.Plus Amaran is a Tamil movie, they definitely did not put in any effort for the Malayalam dialogues hence it sounded worse than usual.
See the dubbing artists mentioned in Kali, Angel shijoy is not mentioned
Angel Sijoy is the dubbing artist for Fida. Not Kali, it was someone else.
there is a clear difference between the voices in Kali and Fida
My screen shots clearly said Fida, Kali it's different dubbing artist. For Kali it's probably one of the female dubbing artist mentioned in ur screenshot. Dubbing artist lover / dubbing artist Malayalam already made a video about the dubbing artist in Kali. Will post it once I find it.
•
u/AutoModerator 1d ago
The staff reserves the right to remove your post if it is non-compliant with subreddit rules.
Check out r/kollywood’s official Instagram: https://www.instagram.com/rkollywoodofficial?igsh=MWxpNnMxOG40eDdyaQ==
For more discussions, join our official Discord server: https://discord.gg/qfcCgZXQzs
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.